•  

     

    Photo du jeu

    Nom

    du jeu

    Etat Description Poids Prix
               
     justinian
    Voir taille réelle
     JUSTINIAN de Colovini  1  Jeu complet, NEUF SOUS CELLO, de 2 à 4 joueurs,  vendu dans sa boîte . Traduction intégrale de la règle ( en couleur)  en français fournie .Aucun texte sur le matériel de jeu.. Aucune connaissance en langue allemande n’est nécessaire.  Edition Phalanx Games    5
    kairo cello
    Voir taille réelle
    KAIRO 1 Jeu neuf sous cello . Edition française. c XL 15
    kardinalcello
    Voir taille réelle
    KARDINAL & KONIG 4 Jeu en bon état, complet. Règle VF fournie.   23
     key west
    Voir taille réelle
     KEY WEST  1  Jeu de société de 3 à 5 joueurs à partir de 12 ans.
    Jeu complet, EN ETAT NEUF puisque sous cello, vendu dans sa boîte . Règle du jeu en français. Pas de texte sur le matériel du jeu.
       15
    killpower
    Voir taille réelle

    KILLPOWER

    BALL

    1 Jeu de société pour 2 à 3 joueurs. Jeu neuf sous cello, en version française   10
    kingdom builder cello
    Voir taille réellekingdom builder cartes francisées
    Voir taille réelle
    KINGDOM BUILDER Neuf 1 ou 2 Jeu de société de 2 à 4 joueurs à partir de 12 ans. Jeu de Donald Vaccarino, édité par Queen Games. Règle et aides de jeu en couleurs et en français. Il s'agit de la VO du jeu. La seule diffrence avec la VF, c'est une dizaine de cartes qui portent du texte. Sur ces 10 cartes, seules 3 sont utilisées à chaque partie. Et ces 3 cartes sont choisies en début de partie, et explicitées ( ce sont des bonus à prendre en compte pour le décompte final) à ce moment.  La règle donne une explication ( avec schémas) de chaque carte : il suffit de s'y référer à ce moment pour savoir leur signification. A toutes fins utiles, j'ai confectionné des étiquettes pour traduire ces 10 cartes. Je peux les découper  et les coller sur les cartes, pour avoir une parfaite VF ( voir photo de mon exempliare personnel) , ou les fournir avec la règle et les aides de jeu. Quelle que soit l'option choisie par l'acheteur, cette VO sera copie conforme à la VF, et offrira tout confort d'utilisation. Le jeu sera donc envoyé  soit sous cello ( accompagné des règles + aides de jeu) , ou ouvert si je dois accéder aux cartes pour en assurer la traduction ( pose d'étiquettes),au choix de l'acheteur.   24
    lacitta fermé
    Voir taille réellelacitta 2 cartes
    Voir taille réelle
     LA CITTA 3 Jeu de société de 2 à 5 joueurs à partir de 14 ans.
    Jeu complet,  très bon état , vendu dans sa boîte. Jeu d’origine allemande mais règle du jeu en français ( règle fournie par Dominique Vandaële). Aucun élément du jeu ne contient de texte en allemand : quelques cartes avaient du texte en allemand, mais j'ai confectionné et collé les étiquettes adéquates en français : il s'agit donc de la version FRANCAISE intégrale.  Aucune connaissance en langue allemande n’est nécessaire
    XL 30
    la ruée vers l or vf cello
    Voir taille réelle
    LA RUÉE VERS L’OR de Marco Teubner 1 Jeu de société de 2 à 4 joueurs à partir de 1 ans. Auteur : Marco Teubner. Jeu complet, EN ETAT NEUF ( puisque sous cello), vendu dans sa boîte .Edition française Phalanx Game. Règle et aides de jeu en français et en couleur   3
    taverne de la licorne
    Voir taille réelle
    LA TAVERNE DE LA LICORNE NEUF 1 Jeu pour 3 à 5 joueurs à partir de 10 ans. Jeu neuf sous cello. Jeu en français. 
     
    M 7
    le grand alchimiste cello
    Voir taille réellele grand alchimiste neuf ouvert
    Voir taille réellele grand alchimiste cartes non traduites
    Voir taille réellele grand alchimiste exemples cartes traduites
    Voir taille réelle
    LE GRAND ALCHIMISTE 2 Jeu complet, NEUF SOUS CELLO, de 3 à 6 joueurs,  vendu dans sa boîte . Il s’agit de l’édition anglaise de ce jeu ; cela n’a strictement aucune incidence sur le jeu car je fournis la traduction intégrale de la règle  en français  . Les  32 cartes du jeu  « Evénements » contenaient du texte en anglais : j'ai confectionné les étiquettes avec la traduction du texte en pour recouvrir le texte de toutes les cartes , et les ai proprement collées sur ces cartes.Vous pouvez voir sur les photos les cartes originelles et le résultat après  Cet exemplaire est devenu en fait une parfaite VF. Toutes aides de jeu existantes fournies , pour un total confort de jeu. Je n'ai fait que retirer le cello pour accéder aux cartes. Les pions et les tuiles restent non dégrappés.   5

    J - K - L

    LE MARCHÉ D'ALTURIEN 4 Jeu complet, EN ETAT NEUF : le cello extérieur de la boite a été enlevé, mais les pions et les billets à l'intérieur sont toujourssous cello, eux.
    Les cartes du jeu ( une trentaine, qui permettent de jouer avec les règles étendues du jeu, pour le complexifier si on le désire) ) contenaient du texte en anglais : j'ai confectionné les étiquettes pour recouvrir le texte de toutes les cartes ( à partir des cartes en français , car je possède également la VF du jeu), et les ai proprement collées sur ces cartes : il ne subsiste plus aucun texte en anglais sur le matériel du jeu, et le résultat est forcément parfaitement identique à la VF. Pour voir précisément le résultat de ce travail de francisation, copiez le lien suivant sur votre navigateur:
    http://arrebec.free.fr/franci.htm
    La règle et les aides de jeu sont également en français , elles aussi scannées à partir du livret en français.
      6

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique